تنظيم الأسرة الطبيعي في الصينية

• 自然计划生育

• "تنظيم" في الصينية    机构
• "تنظيم الأسرة" في الصينية    人口控制; 人类避孕; 节育; 计划生育; 负责任的生育
• "الأسرة" في الصينية    家庭单元
• "التنظيم الطبيعي للنسل" في الصينية    安全期避孕法  经期推算避孕法  节律法  计算排卵期避孕法
• "تنظيم الأسرة" في الصينية    人口控制  人类避孕  节育  计划生育  负责任的生育
• "صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة" في الصينية    妇幼保健和计划生育
• "مشروع مجتمعي لتنظيم الأسرة" في الصينية    社区一级的计划生育项目
• "أخصائي تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育工作人员
• "أخصائية تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育工作者
• "حملة تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育运动
• "خدمات تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育服务
• "لوازم تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育物品
• "مقدم خدمات تنظيم الأسرة" في الصينية    提供计划生育服务者
• "موظف لشؤون تنظيم الأسرة" في الصينية    计划生育干事
• "فرع صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة" في الصينية    妇幼保健/计划生育处
• "جمعية تنظيم الأسرة الأمريكية" في الصينية    美国计划生育联合会
• "الجمعية البلغارية لتنظيم الأسرة" في الصينية    保加利亚计划生育协会
• "الجمعية الجزائرية لتنظيم الأسرة" في الصينية    阿尔及利亚计划生育协会
• "الرابطة المغربية لتنظيم الأسرة" في الصينية    摩洛哥计划生育协会
• "فرع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة" في الصينية    生殖健康和计划生育处
• "قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة" في الصينية    生育率和计划生育科
• "وحدة تنظيم الأسرة والسكان" في الصينية    计划生育和人口股
• "فرقة العمل المعنية بوسائل التنظيم الطبيعي للخصوبة" في الصينية    自然生育调节法工作队
• "المؤتمر الآسيوي لمكافحة الطفيليات/تنظيم الأسرة" في الصينية    亚洲防治寄生虫/计划生育会议
• "الرابطة الفييتنامية لتنظيم الأسرة" في الصينية    越南计划生育协会

• ويتطلب تنظيم الأسرة الطبيعي الوعي بالخصوبة والحساسية الجنسانية.
  自然计划生育要求具有生育意识和对性别问题的敏感性。
• إن الطريقة التي استنبطتها المنظمة حول تنظيم الأسرة الطبيعي فعالة بنسبة 99 في المائة.
  该组织所提出的自然计划生育法的有效率为99%。
• تقدم الرابطة دروسا بشأن تنظيم الأسرة الطبيعي في مختلف بلدان العالم.
  夫妇国际联盟在全世界各国教授和推动夫妇采用自然计划生育法。
• تقوم الرابطة الدولية بين الأزواج بتعليم وتشجيع تنظيم الأسرة الطبيعي في أنحاء العالم.
  夫妇互助联盟国际向世界各国的夫妇教授并推广自然生育计划。
• ويتعلم الأزواج أثناء حضورهم لدروس الرابطة في مجال تنظيم الأسرة الطبيعي كيفية التعرف على فترات الخصوبة وعدمها ضمن دورة الإنجاب عند المرأة.
  通过夫妇国际联盟的自然计划生育课程，夫妇学习如何识别妻子生殖周期的可受精时间和不易受精的时间。
• وكان الهدف من هذه الحلقات التدريبية تدريب أزواج مرشحين للعمل كمدرسين لطريقة الرابطة في تنظيم الأسرة الطبيعي مما يؤهلهم للحصول على شهادة مدرسين معتمدين من الرابطة.
  这些研讨会的目的是就夫妇国际联盟的自然计划生育法对作为候选者的教师夫妇进行指导，最终使他们被核可为夫妇国际联盟的教师。
• وأصبح لدينا الآن 12 زوجا يعملون فعليا كمدرسين في الأرجنتين ويقدمون دورات كاملة في مجال تنظيم الأسرة الطبيعي ضمن مجتمعاتهم المحلية، وهناك 35 زوجا آخرون يتدربون حاليا ليصبحوا مدرسين معتمدين.
  阿根廷现有12对在讲授的教师夫妇，他们在当地社区提供全套的自然计划生育课程，并有35对候选的教师夫妇接受培训，以便被正式核准。
• وتشمل قائمة البلدان الأخرى التي يعمل فيها مدرسو الرابطة من الناطقين بالإسبانية كلا من هندوراس والمكسيك وكولومبيا. وقد أنجزت الرابطة حلقاتها التدريبية في مجال تنظيم الأسرة الطبيعي في كافة هذه البلدان بين عامي 2002 و 2005.
  夫妇国际联盟还在其他国家有讲西班牙语的教师从事讲授工作，这些国家是：洪都拉斯、墨西哥和哥伦比亚，2002-2005年已在所有这些国家完成了夫妇国际联盟的讲授工作。
• وتعتبر الطريقة التي تقترحها الرابطة لكشف فترة الخصوبة والمستخدمة في تنظيم الأسرة الطبيعي طريقة فعالة بنسبة 99 في المائة. (وتستخدم هذه الطريقة مختلف الأعراض التي يبديها جسم المرأة وخصوصا إفرازاتها المخاطية العنقية ودرجة حرارة جسمها الأساسية التي يسجلها الزوجان يوميا بهدف رصد حالة الخصوبة الحالية لدى الزوجة).
  夫妇国际联盟的自然计划生育症候 -- 体温法是99％有效的方法（自然计划生育症候 -- 体温法参照妇女身体的各种症候，主要是妇女子宫颈分泌的黏液，以及夫妇为监测目前的可受精状况而每日记录的基础体温。